Murders

Серийные преступления. Загадки без ответов.

Зодиак: история убийцы - графомана. (интернет-версия*)

На представленный ниже очерк распространяется действие Закона РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-I "Об авторском праве и смежных правах" (с изменениями от 19 июля 1995 г., 20 июля 2004 г.). Удаление размещённых на этой странице знаков "копирайт" (либо замещение их иными) при копировании даных материалов и последующем их воспроизведении в электронных сетях, является грубейшим нарушением ст.9 ("Возникновение авторского права. Презумпция авторства.") упомянутого Закона. Использование материалов, размещённых в качестве содержательного контента, при изготовлении разного рода печатной продукции (антологий, альманахов, хрестоматий и пр.), без указания источника их происхождения (т.е. сайта "Загадочные преступления прошлого"(http://www.murders.ru/)) является грубейшим нарушением ст.11 ("Авторское право составителей сборников и других составных произведений") всё того же Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах".
Раздел V ("Защита авторских и смежных прав") упомянутого Закона, а также часть 4 ГК РФ, предоставляют создателям сайта "Загадочные преступления прошлого" широкие возможности по преследованию плагиаторов в суде и защите своих имущественных интересов (получения с ответчиков: а)компенсации, б)возмещения морального вреда и в)упущенной выгоды) на протяжении 70 лет с момента возникновения нашего авторского права (т.е. по меньше мере до 2069 г.).

©А.И.Ракитин, 2003 г., с дополнениями 2011 г. ©"Загадочные преступления прошлого", 2003 г.

Полная версия этого очерка размещена в книге "Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX—XX столетий. Книга II". Книга издана на базе книгоиздательской платформы "ридеро" в июне 2021 г. и доступна для скачивания.

Размер очерка в книге превышает размер приведенного ниже более чем в 2 раза.

Страницы: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

стр. 1
Автострада Валледжио-Бенисия примерно в 35 км. от города Сан-Франциско проходит неподалеку от озера Герман. В конце 60-х годов 20-го столетия эта территория была сравнительно малонаселенной. Окрестности этого шоссе, получившего название Герман-роад (в честь озера), давно уже облюбовали любители пикников и парочки на автомобилях, ищущие бесплатного уединения. В 23.10 20 декабря 1968 г. на асфальтированной площадке перед зданием насосной станции, расположенной рядом с упомянутым озером, остановился автомобиль модели "рамблер" в котором находились двое молодых людей: Дэвид Артур Фарадей, 19 лет, и Бетти Лу Дженсен, 17 лет.

Бетти Лу Дженсен и Дэвид Фарадей. Они долгое время считались первыми жертвами таинственного серийного убийцы, окрестившего самого себя Зодиаком, но впоследствии в этом возникли сомнения.
     Молодые люди встретились в начале седьмого часа вечера - Дэвид заехал домой к Бетти. Своим родителям они сказали, что поедут на рождественский концерт, но вместо этого парочка сначала отправилась к своей общей знакомой, где пробыла около 40 минут, а потом поехала на озеро, дабы побыть в уединении часок-другой. И парень, и девушка все еще учились в колледжах и были несамосотоятельны; это заставляло их периодически пускаться на такого рода уловки.
     Что произошло после остановки автомобиля сейчас в точности не скажет уже никто. Но уже через пять минут - в 23.15 - проезжавшим мимо автолюбителем окровавленные тела молодых людей были найдены рядом с автомашиной, на которой они приехали. Человек, сделавший эту мрачную находку, помчался вперед по автостраде в сторону городка Бениция, рассчитывая встретить полицейский патруль и на пустом в этот поздний час шоссе увидел далеко впереди одинокий автомобиль, двигавшийся в том же направлении. Других машин в эти минуты на этом отрезке автострады замечено не было - это подтвердил и офицер дорожного патруля, двигавшийся как раз навстречу - в сторону Герман-роад. Видимо, на этой самой машине, замеченной полицейским и свидетелем, убийца и покинул место преступления. Уже в 23.23 дежурный офицер службы шерифоф графства Солано зарегистрировал сообщение дорожного патруля об обнаружении двух человеческих тел на парковочной площадке возле насосной станции.
     Расследование двойного убийства возглавил сержант Лесли Ландблет. Протокол осмотра места происшествия зафиксировал следующие существенные детали совершенного преступления:
     а) Первые выстрелы были совершены убийцей в то время, когда молодые люди находились на заднем сидении автомашины. Преступник стрелял через заднее стекло и не попал ни в Фарадея, ни в Дженсен;
     б) Третьим выстрелом преступник поразил Дэвида Фарадея в затылок. Причиненная рана оказалась очень тяжелой: голова молодого человека буквально раскололась. Дэвид, очевидно, скончался на месте в течение минуты. Следы крови всалоне указывали на то, что ранение произошло именно в то время, когда Фарадей находился на заднем сидении. Но тело его было найдено лежащим на асфальте возле машины, ногами к задним колесам примерно под углом 45 градусов и головой вперед. Преступник, видимо, приблизившись к задней двери, распахнул ее и выволок тело Фарадея из салона. Убедившись, что молодой человек мертв, убийца его бросил на месте и сосредоточился на второй жертве;
     в) Бетти Лу Дженсен успела выскочить из салона через противоположню заднюю дверь и бросилась бежать со стоянки. Тело ее находилось на расстоянии 12 метров от заднего бампера машины. В спину девушки попали 5 пуль, которые легли довольно кучно - в районе 5-6 ребер. Последнее наводило на мысль, что преступник прекрасно владел огнестрельным оружием. Впрочем, после экспертизы одежды жертв на наличие микрочастиц последний вывод был пересмотрен. Оказалось, что 4 из 5 пуль, поразивших Бетти Дженсен, были выпущены практически в упор, с расстояния менее 3 метров. Преступник, видимо, ранив девушку первым выстрелом, приблизился к ней и хладнокровно расстрелял ее в упор - отсюда и кучность его попаданий;
     г) В качестве орудия убийства преступник использовал ружье 22 калибра (5,56 мм.). Всего преступник произвел 8 выстрелов: 5 пуль были обнаружены в теле Дженсен, 1 - в теле Фарадея, 2 - в салоне (они никого не поразили). Из обнаруженных пуль две были деформированы до такой степени, что не представлялось возможным определить из какого оружия они были выпущены.
     Опросом свидетелей и сличением полученных показаний, сержант Ландблет пришел к заключению, что убийца покинул место преступления на автомашине модели "шевроле", окрашенной в светлые тона, и поехал в сторону города Бениция. Скорее всего, эту же самую машину видели на парковочной площадке перед водонасосной станцией еще в 21.00 20 декабря. Машина эта простояла на месте до 22.00, некоторые из проезжавших мимо автомобилистов утверждали, что это была модель "шевроле-импала".
     Лес Ландблет обратился за помощью к местным жителями призвал к взаимодействию частные сыскные агенства. На безвозмездной основе шесть агенств графства Солано командировали своих сотрудников в помощь службе шерифоф. В коллеждах, где учились погибшие молодые люди, начался сбор денег в премиальный фонд из которого предполагалось оплачивать любую ценную информацию, помогающую расследованию.

     Благодаря интенсивным розыскным мероприятиям полиции удалось найти весьма важных свидетелей. Около 22.00 на эту же парковочную площадку заехала автомашина, в которой находилась пара молодых людей (фамилии этих людей в интересах обеспечения их безопасности никогда не были оглашены полицией). Поначалу они не обратили внимание на стоявший тут же "шевроле" с погашенными огнями, но когда машина стала двигаться в их сторону, молодые люди решили покинуть это место. Они выехали с парковочной площадки, но странный автомобиль последовал за ними. После небольшой погони молодые люди оторвались от преследования, благодаря тому, что погасили все огни и принялись кружить по округе. В конце-концов они остановились на восточной стороне озера Герман и на парковочную площадку более не возвращались. Возможно, что осторожность спасла молодым людям жизнь.
     Если этот рассказ был во всем точен, то это могло означать что причиной нападения послужил отнюдь не случайный конфликт. Преступник явно готовил свое нападение и ждал удобного случая. Он был готов действовать из засады против любого, кого счел бы подходящим объектом. Кажущаяся немотивированность нападения косвенно указывала на то, что это дело серийного убицы. Известно, что лица, страдающие разного рода половыми дисфункциями чрезвычайно болезненно реагируют на парочки молодых людей, которые, в их понимании, ведут себя нарочито-провокационно. Поэтому нападения, в ходе которых жертвами оказывается именно эта специфическая категория людей, нередки. История криминалистики знает немало серийных убийц, чья агрессивность оказывалась направлена на парочки влюбленных молодых людей (например, "Ночной Убийца из Тексарканы", "Сын Сэма" и пр.). Так что в этом смысле нападение возле насосной станции на озере Герман-роад не представлялось необъяснимым. А раз так, то полиции следовало признать, что в окрестностях Сан-Франциско появился еще один серийный убийца сексуальной почве.     Этим, собственно, успехи расследования и оказались исчерпаны. Вплоть до июля следующего - 1969 г. - преступник не давал о себе знать. Он канул в небытие и можно было подумать, что он то ли переехал в другой штат, то ли попал тюрьму, то ли умер, наконец. Полицейский опыт показывает, что перерыв в полгода нетипичен для серийных убийц. Устойчивая тяга к совершению нового нападения у них обыкновенно начинает формироваться уже через три недели после совершения убийства. Даже когда преступник пытается тщательно контролировать себя, он обычно не может удержаться от новых преступлений уже через месяц-полтора. Поэтому перерыв в шесть с половиной месяцев, который выдержал убийца Дэвида Фарадея и Бетти Дженсен следует признать явлением нехарактерным и важным для понимания действийэтого человека.
     Но в субботу 5 июля 1969 г. убийца вновь вышел на свою кровавую охоту. Около 24.00 он совершил нападение на пару молодых людей, сидевших в автомобиле, припаркованном на площадке перед гольф-клубом "Блю Рок спрингс" в городке Валледжио.
     Дарлин Элизабет Феррин, 22 лет, около 23.20 заехала на своей машине за Майклом Рено Мэгоу, 19 лет, (рис. 2) и пригласила его покататься. Элизабет была замужем, но это не мешало ей распологать личным временем по своему усмотрению. Первоначально молодые люди предпологали встретиться около 18.00 дабы вместе сходить в кино в Сан-Франциско, но потом встреча была перенесена на более позднее время.

Дарлин Феррин и Майкл Мэгоу.

Немного покружившись по окрестностям, машина Дарлин, в конце-концов, остановилась на площадке перед гольф-клубом и осталась там стоять с погашенными в салоне огнями и работающим радиоприемником. Феррин и Мэгоу оставались сидящими на передних сиденьях.
Через какое-то время на этой же площадке припарковались еще три машины. На них приехали члены одной большой компании, которые прошли на территорию клуба. Дальнейшие события, реконструированные по рассказам самого Майкла Мэгоу, выглядели следующим образом: через несколько минут поле того, как подъехавшая на трех машинах компания удалилась, на парковочную площадку въехала машина с выключенными огнями. Она остановилась в трех метрах позади автомашины Элизабет Феррин, сидевший за ее рулем человек не вышел. Тот факт, что он сидел в темноте и не покидал машину, показался Майклу Мэгоу подозрительным. Он спросил у своей спутницы, знакома ли она с водителем этой машины? Феррин отмахнулась: "О, ничего особенного!" ( "O, never mind!"). Молодой человек впоследствии признавался, что не понял контекста сказанного, но тот факт, что Элизабет нисколько не встревожилась, успокоил его. Майкл продолжал разговаривать со своей спутницей, не сводя глаз с зеркала заднего обзора, и поэтому хорошо рассмотрел машину с погашенными огнями; он считал, что это был "фалкон" модели 1959 г. коричневого цвета. Простояв несколько минут, автомобиль резко тронулся с места и покинул стоянку.

Через несколько минут все тот же коричневый автомобиль с погашенными огнями вернулся на парковочную стоянку. Он остановился в 4 метрах позади и справа от машины Дарлин Феррин. Дальнейшее произошло очень быстро. Водитель коричневого "фэлкона" вышел из машины с включеным фонарем в руках и направил его луч на молодых людей, ослепив их. Неизвестный крупными шагами приблизился к машине Феррин со стороны пассажира; Мэгоу подумал, что это полицейский, который сейчас проверит их документы. Но вместо этого незнакомец открыл стрельбу из пистолета через открытое окно двери со стороны пассажира. Первая пуля поразила Майкла Мэгоу в основание шеи; полученный удар бросил молодого человека между сиденьями назад, да так сильно, что ноги его рефлекторно взметнулись к потолку салона. Поэтому вторая пуля попала в его правое колено. Завалившийся назад Мэгоу имел возможность наблюдать через стекло задней двери профиль убийцы, который в это время выпустил пять пуль в Элизабет Феррин. Женщина захрипела и завалилась на правый бок. Убийца хладнокровно наклонился к передней двери машины и, схватив левой рукой Дарлин за плечо, усадил ее вертикально, так что она привалилась головой к рулю. Для этого убийце пришлось фактически по пояс пролезть в окно двери. Сочтя, что молодые люди убиты, неизвестный преступник вылез и неторопливо зашагал к своей машине. В это время Мэгоу в ярости закричал. Убийца флегматично вернулся назад и выпустил еще два патрона: по пуле в каждую из жертв. Затем он опять вернулся к своей машине, сел в нее и резко тронулся с места. Мэгоу, который даже после трех ранений оставался в сознании, ударил левой ногой по клаксону на руле и, подтянувшись, открыл дверь. Вывалившись из машины, он мог из-под днища наблюдать, как автомобиль преступника, стремительно набирая скорость, покинул парковку.

Парковочная площадка перед гольф-клубом "Блю Рок спрингс" - место второго преступления "Зодиака". Современная фотография. Цифрами обозначены: 1) Дальний угол стоянки с восточной стороны - место, где был припаркован автомобиль Дарлин Феррин; 2) Светофор на выезде со стоянки; 3) Здание клуба.

     Возможно, что услыхав клаксон, убийца осмелился бы еще раз возвратиться, чтобы добить Мэгоу наверняка, но возле светофора на выезде со стоянки он увидел трех подростков, которые возвращались к своим машинам. Очевидно, что преступник не решился рисковать, теряя время на добивание Мэгоу, а поспешил поскорее покинуть место преступления.
     Подбежавшие к лежавшему ничком Майклу Мэгоу подростки оказали ему посильную помощь. Они же первыми оповестили полицию о преступлении, совершенном возле "Блю Рок спрингс". Дежурный офицер полицейского управления г. Валледжио Нэнси Словер приняла телефонное сообщение в 0.10 5 июля 1969 г.
     Следующим лицом, оказавшимся на месте преступления, был 22-летний Джордж Брайнт, сын смотрителя клуба. Он услыхал выстрелы на парковочной площадке будучи в своей спальне и немедленно примчался проверить, что же там происходит? Дом, в котором он жил, находился в 200 метрах от парковки и молодому человеку потребовалось примерно полторы минуты, чтобы добежать. Поскольку полиция не появлялась, он помчался в клуб и вторично позвонил в полицейское управление.
     Дежурный офицер Нэнси Словер передала информацию о стрельбе на парковке возле клуба сержанту Джону Линчу, но тот не счел необходимым поехать туда. Сержанта можно было понять: 4 июля - национальный праздник США, День Независимости - во время которого многие развлекаются запусками фейерверков и петард. Потому информацию о стрельбе на парковочной площадке этой ночь он не посчитал заслуживающей внимания.
     Лишь через 10 минут, когда в полицию позвонил Джордж Брайнт, сержант сообразил, что речь идет о реальном преступлении. Вместе со своим напарником Эдом Растом он отправился к гольф-клубу, а заодно распорядился вызвать туда машины скорой помощи. Эту задержку во времени можно без преувеличения назвать фатальной!
     Когда полицейские появились на месте преступления Майкл Мэгоу был в сознании и мог связно говорить. Первыми его словами, обращенными к сержанту Линчу, были: "Белый человек... Управлял автомашиной... Вышел, подошел, осветил фонарем, начал стрелять". Линч попытался подробнее расспросить Мэгоу и не обратил в те минуты внимания на Дарлин Феррин, которая что-то силилась сказать. Это можно назвать второй фатальной ошибкой. Когда, наконец, сержант обратил внимание на женщину, та уже впадала в бессознательное состояние, речь ее делалась бессвязанной и можно было разобрать только слова "я" и "мой". Между тем, именно Дарлин могла бы сообщить крайне ценную информацию, способную пролить свет на события той июльской ночи.

Лёжа на земле возле автомашины, Майкл Мэгоу дожидался приезда полиции и истекал кровью. Ему повезло, он остался жив и это было настоящее чудо, принимая во внимание его кровопотерю и опасность ранения в шею.

     Около половины первого ночи 5 июля к гольф-клубу прибыли одна санитарная и пять полицейских машин.Благодаря высокому профессионализму медиков Мэгоу был быстро прооперирован и остался жив. Женщина скончалась в санитарной машине. Смерть ее была официально констатирована в 0.38 5 июля 1969 г. Аутопсия констатировала два сквозных огнестрельных ранения левой руки Дарлин Феррин, два - правой руки, а также слепое ранение левого желудочка сердца. Получается, что женщина с пулей в сердце прожила еще более получаса с момента ранения!
     В 0.40 в полицейском управлении г. Валледжио раздался телефонный звонок. Неизвестный спокойно произнес следующее: "Я хочу сообщить о двойном убийстве. Если Вы пройдете милю на восток от бульвара Колумбус к общественному парку, то Вы найдете ребят в коричневой машине. Они были застрелены из 9-миллиметрового "люгера". Я также убил тех ребят в прошлом году. До свидания." Согласно инструкции, предписывающей определенный алгоритм действий в случае получения сообщения о преступлении, дежурный офицер Нэнси Словер несколько раз пробовала перебить говорившего встречными вопросами, но аноним не позволил затянуть разговор. Он лишь с нажимом в голосе начинал следующее предложение, потом делал паузу, словно успокаиваясь и без эмоций продолжал свою речь. Такая манера говорить, не уклоняясь от запланированного варианта, навела Нэнси на мысль о том, что неизвестный зачитывает текст по бумажке. Закончив свой непродолжительный монолог, звонивший повесил трубку. Дежурный офицер, не опуская своей трубки, немедленно включила специальный АОН, который стал посылать сигналы вызова по тому номеру, с которого производился входящий звонок. Телефон, по которому говорил аноним, немедленно стал подавать непрерывный звонок. Эта опция специально была разработана для того, чтобы демаскировать телефонный аппарат, которым пользовался преступник для передачи сообщения. Звонящий телефон был очень быстро обнаружен полицейскими патрулями - буквально через три минуты после анонимного звонка. Оказалось, что звонивший воспользовлася телефонным автоматом на пересечении Спрингс-роад и Туолумн-стрит буквально в тридцати метрах от управления полиции.
     Муж Дарлин Феррин - Дин - приехал домой из ресторана "Цезарь", где он работал, около 0.45. Там его поджидали несколько друзей, а также домработница, с которыми чета Феррин собиралась отметить День независимости. Поскольку жены дома не оказалось, Дин решил привезти ее и на своей машине отправился на розыски Дарлин. В доме N 1300 по Вирджиния-стрит тем временем продолжилось непринужденное веселье: друзья собирались при появлении супругов запустить с газона фейерверк.

Этот дом по адресу Вирджия-стрит, 1300 в г. Валледжио семья Феррин приобрела за 9500 $ буквально за два месяца до трагедии - в мае 1969 г.

     Но 1.30 в доме Феррин зазвонил телефон. Один из присутствовавших на вечеринке, некто Билл Ли снял телефонную трубку. Ему никто не ответил, но Ли хорошо слышал тяжелое дыхание на противоположном конце провода. После нескольких вопросов Ли, звонивший наконец проговорил: "Почему она время от времени не остается дома со своим мужем?" ("Why does't she stay home with her husband once in a while?"- так дословно прозвучал этот вопрос по английски). Сказав это, звонивший положил трубку.
     Такова была канва событий драматической ночи с 4 на 5 июля 1969 г. Расследование возглавил офицер полицейского департамента Валледжио Ричард Хоффман.
     Что же имели в своем распоряжении детективы?
     Первый официальный допрос Майкла Мэгоу начался в 8.25 5 июля, т. е. сразу после того, как только молодой человек пришел в себя после операции. Показания молодого человека были очень важны.
     Прежде всего, Мэгоу смог дать достаточно подробное описание стрелявшего. По его словам это был мужчина ростом около 1,73-1,75 м., плотного телосложения, тяжелый, но без лишнего жира, его вес мог составлять примерно 80 кг.или более того. Как особенность внешности нападавшего Майкл Мэгоу отметил круглое широкое лицо. Потерпевший считал, что убийца для маскировки использовал пистолет с глушителем. Это утверждение, правда, в дальнейшем было опровергнуто - все остальные свидетели утверждали, что звуки выстрелов имели обычную громкость. Джордж Брайнт, например, услышал их за 200 метров от стоянки! Подобное несовпадение показаний не следовало расценивать как нечто необычное, покольку Мэгоу в процессе нападения испытал сильнейший стресс, а это могло сказаться на восприятии им происходящего. Кроме того, он находился перед дульным срезом оружия, а оценка громкости выстрела напрямую связана с тем, как расположен ствол: хорошо извеcтно, что для человека, стоящего сбоку, выстрел кажется более громким, нежели для того, кто находится спереди.
     Кроме этого, Майкл Мэгоу смог сообщить весьма важные детали. Так, он уверенно заявил, что машина преступника двигалась за автомобилем Дарлин с того самого момента, как она отъехала от его - Мэгоу - дома. Молодой человек не мог сказать, как долго за Феррин велась слежка, но к тому моменту, как он сел в салон ее "шевроле-корвайра", за женщиной уже следили и она это знала. Именно для того, чтобы оторваться от назойливого наблюдения, она и заехала на парковочную площадку.
     Мэгоу заявил, что не сомневается в том, что Феррин знала своего убийцу, а тот, соответственно, знал ее. После первой серии выстрелов, когда преступник наклонился над завалившейся на бок Феррин, чтобы прямо усадить ее, он - преступник - назвал женщину уменьшительно-ласково "Ди". Это сокращенное от "Дарлин" обращение было в ходу среди ее друзей.

     Показания Мэгоу, в той части, где он описывал обстоятельства нападения, получили подтверждение со стороны патологоанатомов, осматривавших тело погибшей женщины. Фрагменты крови и кожи Майкла Мегоу, вырванные попавшей в него пулей, были обнаружены на ее лице с правой стороны. Эта деталь полностью подтверждала все те особенности нападения о которых говорил Мэгоу и служила дополнительным доказательством точности его рассказа.
     На месте преступления были обнаружены 9 гильз и 7 пуль, выпущенных из 9-миллиметрового пистолета. Поскольку преступник, согласно показаниям Мэгоу, не перезаряжал оружия, пистолет из которого он вел огонь, никак не мог быть 8-зарядным "люгером" (а именно о "люгере" преступник сообщил в своем телефонном звонке). Скорее всего, он воспользовался 9-зарядной "береттой". В своем же телефонном звонке преступник нарочито сообщил полиции неправильную информацию, рассчитывая этой довольно примитивной уловкой запутать следствие.
     Утверждение Майкла Мэгоу, будто Дарлин Феррин знала человека за рулем коричневого "фэлкона" показалось детективам не лишенным основания. Без подобного допущения было очень трудно объяснить спокойствие женщины при появлении странной машины без огней. Кроме того, когда полиция приступила к опросу друзей погибшей быстро выяснилось, что уже за несколько месяцев до своей гибели Дарлин стала подвергаться систематическому преследованию неизвестного лица. Женщина жаловалась на получение корреспонденции оскорбительного содержания, а также разного рода нежелательные телефонные звонки. Но самое главное - погибшая кого-то боялась.
     Так, Бобби Рамос, один из друзей Дарлин, официант из ресторана "Тэрри", где, кстати, работала и она сама, сообщил полиции о любопытном разговоре, имевшем место 21 декабря 1968 г. (т. е. на следующий день после убийства Дженсен и Фарадея на озере Герман). Дарлин в тот день сказала Рамосу, что ей очень страшно, что она хорошо знала погибших и никогда более не появится на озере Герман.
     А 26 февраля 1969 г. одна из подруг Дарлин с удивлением заметила автомобиль, из которого велось наблюдение за домом, где в тот момент проживали Дин и Дарлин. Тогда они жили в доме Суинни (девичья фамилия Дарлин Феррин), расположенном по адресу Уоллес-стрит, 560. Сидевший в машине человек закурил, благодаря чему его лицо оказалось возможным рассмотреть. Незнакомец имел круглое, широкое, одутловатое лицо, вьющиеся светло-каштановые волосы, казался средних лет, т. е. выглядел явно старше Дина и Дарлин. Когда Дин Феррин вернулся с работы, ему рассказали о странной машине и он вышел на улицу, чтобы поговорить с шофером. Тот моментально завел мотор и уехал.

(на следующую страницу)