Когда на следующий день полицейские явились к Катерине Хилл со словесным портретом, идеально соответствовавшим внешности "Вудковица", женщина решила не выдавать своего клиента, будучи уверенной в том, что правоохранительные органы ищут этого человека просто в силу недоразумения. Учтивый обходительный мужчина с Библией в руках никак не мог сделать что-то плохое - Катерина Хилл была в этом уверена. Но выпроводив полицейских, она решила подняться в комнату к своему постояльцу, чтобы проверить его вещи ( такая вот женская предусмотрительность !). Едва хозяйка пансиона отворила дверь в спальню второго этажа, снятую "Вудковицем", как в нос ей ударил тяжёлый трупный запах. Поначалу г-жа Хилл даже не поняла, что именно служит причиной зловония : комната выглядела совершенно безобидно, кровать была аккуратно застелена. Лишь заглянув под кровать Катерина Хилл обнаружила источник трупного запаха - там лежало раздетое тело неизвестной девочки 12-13 лет. Хозяйка стремглав помчалась следом за полицейскими, заходившими только что к ней, и сообщила им о чудовищном открытии.
     Разумеется, в пансионе Катерины Хилл в ночь с 10 на 11 июня была устроена засада. Но результата она не дала, преступник более не вернулся в дом N 133 по Смит-стрит. Остаётся добавить, что никаких личных вещей неизвестный преступник в своей комнате не оставил.
     Обнаружение второго женского трупа лишь подхлестнул розыск. Уже к полуночи 10 июня детективы установили личность погибшей девочки : ею оказалась 14-летняя Лола Гован, торговавшая бумажными цветами, которые изготавливала её старшая сестра Маргарет. Отец Лолы и Маргарет перенёс операцию по удалению аппендицита и не мог работать, поэтому дочери занялись такого рода незатейливым бизнесом. Последние дни Лола занималась торговлей на Бродвее, главной улице Виннипега, но по словам некоторых свидетелей, которых удалось отыскать полиции, около 22.00 9 июня она направилась по Смит-стрит. Видимо, где-то там её и перехватил неизвестный преступник с Библией в руках. Непосредственных свидетелей встречи убийцы и жертвы найти не удалось, хотя детективы очень старались и опросили чуть ли не половину жителей города.
     Девочка была убита без применения оружия, преступник задушил её руками, предварительно сильно избив, о чём свидетельствовали гематомы на лице. Убийца раздел труп, осуществил с ним несколько половых актов, затем спрятал тело под кроватью и улёгся спать в этой же комнате. Очевидно, он предполагал вернуться в пансион Катерины Хилл, поскольку постарался придать обстановке в комнате пристойный вид, застелил кровать и т. п. Однако, последовавшие 10 июня события изменили его планы.
     Утром 11 июня газеты г. Виннипега вышли со статьями, посвященными событиям предшествующего дня. В течение ночи и утра местные типографии напечатали большое количество плакатов, в которых приводились приметы убийцы, напавшего на Эмилию Паттерсон и Лолу Гован, и объявлялось о выплате премии в размере 1,5 тыс. $ тому, кто сообщит о его местонахождении.

рис. 5 : Плакат канадской полиции, приводивший описание преступлений "Гориллы" и внешность предполагаемого убийцы. За сообщение информации, способной помочь в изобличении преступника, власти канадского штата Манитоба обещали значительный денежный бонус.