Murders

Дело Урбана Грандье . ( "луденские одержимые" )

ФРАГМЕНТ 1
СТР. 6
    Между тем Сюрен , все более и более распалявшийся религиозною ревностью , решился хотя бы пожертвовать своей жизнью , только бы выручить от нечестивцев эти причастные облатки . После полудня он снова приступил к экзорцизмами был удивлен тем , что все демоны отсутствовали и дежурил один только Бегемот . Через несколько времени возвратились сначала Изакарон , бывший в страшном бешенстве , которое , по обыкновению , выразилось в том , что он подверг тело одержимой ужасной встряске , а вслед за ним пожаловал и Балам . Этот последний "появился на лице одержимой" , как выражается Сюрен . Но чем именно обозначилось это появление , не умеем сказать . Сюрен сейчасже спросил его , исполнил ли он , что ему было приказано . Демон отвечал утвердительно и сказал , что принес с собою облатки , и при этом прибавил, что ему никогда еще не случалось носить столь тяжкого груза . Нашел же он их где - то под тюфяком , куда их спрятала какая - то ведьма . Сюрен его спросил , куда он девал облатки . Демон почему - то долго упрямился и не говорил , но , наконец , был вынужден сказать , что положил их на алтарь . Сюрен приказал ему в точности обозначить место , где были положены облатки . Тогда рука одержимой поднялась и протянуласьк дарохранительнице ( надо думать , что алтарь стоял около одержимой ) , затем опустилась к ее нижней части издесь взяла свернутую бумажку , которую с трепетом подала заклинателю . Сюрен в свою очередь преклонил колени ис благоговением принял из ее рук этот сверточек . Развернув бумажку , он нашел в ней все три облатки , о которых говорил демон . Не довольствуясь этим , Сюрен приказал демону преклониться перед причастием , и тот был вынужден это исполнить . Само собою разумеется , что за него это исполнила одержимая , и сделала это с таким благоговейнымв идом , что все присутствовавшие были тронуты до слез .
    Успехи , одержанные Сюреном над демонами , привели их главного владыку и царя Левиафана в страшное раздражение . Он видел , что его власть рушится , и объявил Сюрену открытую войну . Тогда все демоны гурьбой накинулись на злополучного монаха и подвергли его страшным истязаниям . Прежде всего они одолели его плотскими желаниями , которые достигли такой страшной силы , что без заступничества Провидения он не мог бы устоять против соблазна и наверное бы впал в грех . Такон сам откровенно признается в своей книге , добавляя при этом , что бунт его грешной плоти продолжался целый год . Случалось в это время , что , произнося экзорцизмы , он вдруг останавливался , совершенно забывая , что хотел сказать ; дьяволы в эти минуты отшибали у него соображение и память . Так иногда стоял он над одержимыми по нескольку минут в полном беспамятстве , мучаясь в то же время головокружением , тошнотою и болями в сердце .
    Сюрен сам говорит , что то , что случилось с ним , представляло очень редкое явление , так как заклинатели никогда не подвергаются одержимости . Объясняет же он свой особенный случай именно своим особенным усердием , тем, что он уже чересчур донял демонов . И вот тогда - то , по его мнению , Левиафану и было разрешено свыше подвергнуть Сюрена публичному беснованию . Началось это на Святой неделе в 1635 году . Однажды в присутствии множества монахов и светских сановников во главе с самим Лобардемоном у Сюрена приключился сильный припадок . Начались сперва судороги сердца , после которых он повалился на пол , и его начало корчить , как настоящего одержимого . При этом он , как подобает одержимому , выкрикивал неистовые словеса , приводя в ужас всех присутствующих . Его схватили и крепко держали , а он все вырывал свои руки истарался укусить их . Он то бросался на колени , то вновь вскакивал и иногда делал чудовищные прыжки вверх . Само собой разумеется , что при такой удивительной оказии его самого пришлось отчитывать , и , по счастью , овладевший им демон оказался уступчивым . Для всех присутствующих было ясно , что Сюрена мучил тот самый демон , который сидел в одержимой , в то время отчитываемой . Об этом надо было заключить из того , что одержимая вдруг успокоилась , и в тот же момент Сюрен стал бесноваться .
    Герцог Гастон Орлеанский , брат короля Людовика XIII , из любопытства совершил путешествие в Луден , чтобы посмотреть , что там творится . Как раз в это время одна из одержимых , сестра Агнесса , была истязуема демоном Асмодеем . Экзорцизмы производил иезуит Котеро . Демон был в раздраженном настроении . Он со страшною силою качал голову одержимой взад и вперед , причем ее зубы стучали , как молотки по наковальне , а из горла вырывались дикие , прерывистые звуки . Лицо ее сделалось неузнаваемым , взгляд выражал дикое бешенство . Язык страшно распух и высунулся изо рта . Все это время в ней орудовал демон Асмодей , но вслед заним выступил на сцену другой демон , Берит , и мгновенно переделал всю физиономию одержимой . Она сделалась веселой , смеющейся ,совершенно утратила свое ужасное выражение и стала , наоборот , привлекательной . Вслед за Беритом ее физиономиею завладели два новых демона : Ахаф и Ахаос , и каждый из них опять - таки переделал физиономию одержимой по - своему . Но заклинатель прекратил всюэту игру демонов , приказав оставаться в ней одному Асмодею . Физиономия одержимой вновь переделалась на первый лад ,- признак , что демоны беспрекословно повиновались заклинателю . Но тот этим не удовольствовался и принудил еще Асмодея совершить поклонение Святым Таинствам . Демон , разумеется , не сразу повиновался такому жестокому требованию ; но сила солому ломит , и тело одержимой через несколько времени распростерлось на полу . Однако же в знак своего крайнего неудовольствия демон подверг жестоким корчам это злополучное тело , которым он овладел . Одержимая испускала ужасные крики , стоны , скрежет , принимала самые невероятные позы , повергавшие в ужас всех присутствовавших . Когда , наконец , одержимая успокоилась , присутствовавший при этом принц Гастон спросил ее , помнит ли она все , что с ней сейчас произошло ; она отвечала , что помнит кое - что , но не все . Что касается до ответов , которые она давала , то она их слышала так , как будто бы их проговорил кто - то другой .
    Но всего интереснее , по напряженности проявлений , было изгнание демонов из Елизаветы Бланшар . Мы выше уже упоминали об этой злополучной девице . Она не была монашка ; она случайно была в монастыре в то время , когда на него были напущены чары , и заразилась ими попутно с монашками . Ею овладело шесть демонов , которые ее истязали больше , чем всех других одержимых . Особенно доставалось ей от Астарота . Заклинания над нею совершал не Сюрен , а другой монах , Пьер - Тома . Один из экзорцизмов совершалсяв присутствии принца Гастона . Заклинатель повелел демону приблизиться к себе . Одержимая тотчас пала на пол в судорогах , охватившихвсе ее тело ; ее лицо мгновенно изменило свой вид , вздулось и побледнело ; язык принял необычайные размеры . В таком состоянии она подползла к ногам заклинателя . Монах склонился и приложил ей к губам причастную облатку , причем повелел демону охранять гостию от всякого нечистого соприкосновения . Немедленно вслед за этим демон бросил одержимую на пол , вновь начал ее корчить , выражая ее неистовыми движениями всю свою ярость по поводу присутствия причастной облатки на устах у одержимой . При этом , между прочим , Елизавета выделывала движение , о котором мы не раз упоминали раньше , а именно изгибалась так , что упиралась в пол только носками ног и носом . В это время за нею глядели в оба , опасаясь , что демон прикоснется гостиею к полу или даже сбросит ее на пол . И , однакоже , этого не случилось . Гостия опускалась так , что между нею и полом оставался промежуток не более как в лист бумаги толщиной ( так сказано в протоколе ) , но все - таки гостия к полу не прикоснулась . Тогда демон начал , конечно устами одержимой , изо всех сил дуть , чтобы этим дуновением сшибить гостию , но и это ему не удавалось . Между тем , как можно судить и надо заключить из записейочевидцев этого происшествия , правда довольно сбивчивых , гостия держалась только одним прикосновением к губам одержимой . Можно было думать, что она прилипла к ним . Ее сняли и осмотрели , и оказалось , что на ней не было ни малейших следов прилипания . Следовательно ,надо заключить , что гостия держалась на устах одержимой каким - то чудесным способом .
    Принц пожелал видеть всех демонов , бывших в одержимой , т. е. узнать , какими признаками каждый из них проявляется . Заклинатель сейчас же распорядился , и на физиономий одержимой поочередно появились все ее демоны , причем каждый из них изменял ее черты по - своему . Астарот проявился еще иначе . Когда его вызвали по очереди , то у одержимой с правой стороны под мышкою мгновенно вздулся огромный волдырь , в котором ясно прощупывалось биение пульса . Но Астароту приказали удалиться из этого места , и он спустился по правой руке , всю ее подергивая судорогою , до оконечностей пальцев . После того одержимую заставили принять причастную облатку и дали запить ее водою . Затем тщательно удостоверились в том , что облатка была действительно проглочена . Сомнения же по этой части возникли из - за того , что демон употреблял все усилия , чтобы воспротивиться принятию причастия , т. е. его проглатыванию , сжимая судорогою горло одержимой . Пригласили присутствовавшего при экзорцизме врача произвести осмотр рта одержимой ; врач осмотрел рот , даже ощупал его пальцем , и затем доложил , что гостия , несомненно , проглочена , а не скрыта во рту . Тогда заклинатель повелел демону , чтобы он вернул проглоченную гостию . И вслед за этою командою гостия вновь появилась на языке у одержимой . Ее заставили проделать это движение три раза подряд . Зачем это требовалось и почему это проглатывание и отрыгание считалось каким -т о чудом , невозможно понять .
    Принц Гастон был донельзя поражен всем , что совершалось в его присутствии . Но он пожелал еще больших чудес . Он знал , что одержимые способны читать мысли и исполнять мысленно данные им приказания , и пожелал сделать такой опыт с Елизаветою Бланшар . Он задумал про себя , что должна была сделать одержимая, а заклинатель только сказал демону : "Obedias admentem princips" , т. е. : "Повинуйся мысли принца" ,отнюдь , конечно , не обозначая , в чем заключалась самая мысль . Демон , т. е. одержимая , бросил страшный взгляд на принца , выражавший раздражение на то , что он должен повиноваться , затем одержимая поверглась на колени , подползла к одному из монахов и поцеловала у него правую руку . Восхищенный принц сейчас же во всеуслышание засвидетельствовал , что таково именно и было его желание .